Nazwa rasy zgodnie z miejscem jej pochodzenia została zaczerpnięta z języka włoskiego. Wyraz „cane" to w tłumaczeniu - pies, natomiast „corso" to bieg, jednak wyraz należy kojarzyć ze słowek „cortile " oznaczającego podwórze, co tłumacząc w zgodzie z pierwotnym przeznaczeniem rasy, jako „pies stróżujący".